Inscription SPIC

Les inscriptions aux cours aquatiques du 2e semestre 2023/2024 sont closes.

Cours pour enfants non scolarisés
*Kurse für nicht schulpflichtige Kinder*
Cours Kurse	Jour Tag	Période Periode	Heure Uhr	Admissions Zulassungen	Admission des enfants Zulassung der Kinder
1) Baby Time I	Mardi/Dienstag	20/02/24-25/06/24	15.00-15.30	15	20/02/2023-20/12/2023 2 mois - 1 an 2 Monate - 1 Jahr
2) Baby Time II	Mardi/Dienstag	20/02/24-25/06/24	15.30-16.15	15	20/02/2022-19/02/2023 1-2 ans 1-2 Jahre
3) Baby Time III	Mardi/Dienstag	20/02/24-25/06/24	16.15-17.00	15	20/02/2021-19/02/2022 2-3 ans 2-3 Jahre
4) Bambini Time	Mardi/Dienstag	20/02/24-25/06/24	17.00-17.45	15	20/02/2020-19/02/2021 3-4 ans 3-4 Jahre

Pour les cours 1, 2, 3 et 4 il suffit d'inscrire l'enfant. Sont admis au cours un parent et un enfant. Les enfants doivent obligatoirement porter des couches étanches. Les enfants obligatoirement scolarisés ne sont pas admis aux cours.
Für die Kurse 1, 2, 3 und 4 genügt es, nur das Kind einzuschreiben. Pro Kursus sind ein Familienangehöriger und ein Kind zugelassen. Die Kinder müssen wasserdichte Windeln tragen. Kinder im obligatorischen Schulalter sind nicht zu den Kursen zugelassen.

Cours pour adultes
Cours Kurse	Jour Tag	Période Periode	Heure Uhr	Admissions Zulassungen	Type d'exercice Art der Übung
5) Aqua Aerobic senior	Lundi/Montag	19/02/24-24/06/24	16.00-17.00	38	Gymnastique aquatique en eaux profondes et basses pour adultes à partir de 50 ans. Wassergymnastik in tiefem und niedrigem Wasser für Personen ab 50 Jahre.
6) Natation libre	Lundi/Montag	19/02/24-24/06/24	17.00-18.00	20	Natation sous surveillance. Schwimmen unter Aufsicht.
7) Initiation à la natation	Lundi/Montag	19/02/24-24/06/24	18.00-18.45	15	Cours pour non-nageurs. Kursus für Nichtschwimmer.
8) Aqua Aerobic	Mercredi/Mittwoch	21/02/24-26/06/24	18.00-19.00	38	Gymnastique aquatique en eaux profondes et basses pour adultes. Wassergymnastik in tiefem und niedrigem Wasser für Erwachsene.


Les participants au cours 6, 7 et 8 doivent être majeurs (18+ ans).
Die Teilnehmer an den Kursen 6, 7 und 8 müssen großjährig sein.

Cours 5: Visite médicale préalable conseillée aux personnes souffrant d'une maladie cardiaque. Sur demande un certificat médical doit être produit.
Kursus 5: Herzkranken Personen wird vorsichtshalber zuvor ein Besuch beim Arzt empfohlen. Auf Anfrage muss ein ärztliches Attest vorgezeigt werden.

Cours 7: Ce cours est strictement réservé aux non-nageurs. Il ne s'agit pas d'un cours de perfectionnement.
Kursus 7: Dieser Kursus richtet sich exklusiv an Nichtschwimmer. Es handelt sich nicht um einen Kursus zur Verbesserung der Schwimmtechnik.