Commune de Roeser

Accueil > La commune > Alliances > Partenariat avec la commune de Zoufftgen (France)

Partenariat avec la commune de Zoufftgen (France)


Déclaration de partenariat


Le Conseil communal de la Commune de Roeser,
Le Conseil municipal de la Commune de Zoufftgen,


Considérant que la Commune de Roeser, commune du Grand-Duché de Luxembourg, canton d’Esch-sur-Alzette, et la Commune de Zoufftgen, commune de la Région Lorraine, République française, possèdent des racines historiques communes et ont, pendant plusieurs siècles, formé une même entité administrative et politique ;

Partenariat_Zoufftgen_01.jpgConsidérant que les deux communes font partie de la Grande Région Saar-Lor-Lux et partagent donc un même destin à l’intérieur de cette entité dont l'histoire a perpétuellement associé, depuis la plus haute antiquité, les diverses composantes, dont le Luxembourg et la Lorraine ayant en commun un même espace transfrontalier formé en grande partie par leurs anciens bassins sidérurgiques ;

Considérant d'autre part que le Traité de l'Union Européenne pose les fondements politiques, sociaux et économiques nécessaires et indispensables au développement des pays membres de l'Union dont bénéficient les communes de Roeser et de Zoufftgen ;

Etant d'avis que la liberté d'échange et de circulation doit non seulement se faire au niveau national et régional mais aussi au niveau local, et donc communal ;

Partenariat_Zoufftgen_02.jpgConsidérant que la disparition des frontières physiques et économiques permet un rapprochement des habitants des Etats membres de l'Union Européenne, et par voie de conséquence des habitants des communes de Roeser et de Zoufftgen ;

Considérant que le lien d’amitié qui s’est tissé entre les communes de Roeser et de Zoufftgen à l’occasion des rencontres du contrôle annuel des bornes frontière doit être renforcé ;

Considérant que ce rapprochement peut se réaliser le mieux par le truchement d'échanges et de coopération à divers niveaux ;

Etant persuadé que le pouvoir politique local joue un rôle prépondérant dans le rapprochement entre les communautés des communes de Roeser et de Zoufftgen et qu'il lui incombe d'en être l'initiateur ;

Considérant que dans ce contexte les autorités communales doivent initier des projets afin de créer des objectifs nouveaux de manière à créer la base sur laquelle pourront se concrétiser, renforcer et multiplier les échanges entre les deux communautés ;

Considérant que cette volonté de renforcement des relations et de coopération entre les communes de Roeser et de Zoufftgen doit être institutionnalisée et perpétuée par une déclaration de partenariat solennelle ;


Décident

De renforcer les relations et d’engager une coopération entre la Commune de Roeser et la Commune de Zoufftgen par le développement d’un partenariat intercommunal qui se concrétisera par la réalisation de projets communs et par des échanges culturels, sportifs et associatifs des différentes composantes de leurs communautés respectives.


S’engagent

A assurer la continuité du partenariat entre la Commune de Roeser et la Commune de Zoufftgen et à le perpétuer notamment par une rencontre officielle annuelle des conseils qui aura lieu alternativement à Roeser et à Zoufftgen.


Fait à Zoufftgen le 16 octobre 2006